Intimidade é uma desgraça né? To há quase dois meses no trabalho e nas últimas semanas o pessoal começou a me zoar, pois praticamente termino toda frase com um "isn't it?" Algo como um "né" no português.
Estou eu arrumando as bandejas para fazer um bolo e solto: "I put first the paper then the sil pat mat, isn't it?" Dois colegas começam a gargalhar. "Oh Renata isn't it?" E foi ai que percebi que praticamente só termino uma frase com isn't it? Nada errado em usá-lo, mas a questão é, sempre?!
"I'm going to do the lemon cake, isn't it?"
"I put the flour, sugar and baking powder all together, isn't it?"
"Yes that is interesting, isn't it?"
E por ai vai!
Agora estou controlando muito o que falo! Mas às vezes escapa um e logo todo mundo cai na risada e repete, ISN'T IT!
Bom é isso!
Bye
Agora estou controlando muito o que falo! Mas às vezes escapa um e logo todo mundo cai na risada e repete, ISN'T IT!
Bom é isso!
Bye
q engraçado Re! a gente nao se toca até alguém nos falar né?
ResponderExcluirCom certeza, Helo!!
ExcluirOi Renata,
ResponderExcluirBicando aqui...será que eles não confundem com o famoso "innit"? Apesar de bem popular não é considerado muito "polite".
Já ouvi muita gozação dos meus antigos flatmates, toda vez que eu dizia "isn't it" eles me trollavam com o "innit" :)
Oi, Cinara! Então eu acho que não, pois estou me controlando bastante e quando passo um tempo sem falar, sempre comentam "Isn't It Renata?" Acho que é por eu falar muito mesmo rs!
Excluir